GROSSSTADTGEFLÜSTER - ICH KÜNDIGE

Перевод песни на русский

Я уволняююсь.
Смотри!
Я разрываю контракт
Кидаю его ошметки в воздух
И желаю хорошего дня, ведь я уволняюсь
Ага!
Не подходи ко мне со своими условиями,
Они не дейсвительны, ведь я их вообще не читала.
(x2)

Я уволняююсь!

Вот ты идешь, прямо выкручиваешь ногу,
И что получаешь взамен?! Ничерта!
Тогда ты продолжаешь, стараешься лучше,
А потом выкручиваешь вторую ногу но...подумаешь!
А потом все сглатываешь,
А потом встаешь на колени
И сгибаешь позвоночник, а потом... На колени!
Но потом ты плюешь в руки, идя на свет в конце туннел,
И что же там?!
Коса!

И глаз дергается уже третий день подряд.
Все так, как есть, а не так, как должно быть.
Нужно только захотеть и поверить в это.
Тогда ты никогда больше не упадешь лицом в грязь,
А просто упадешь на лицо.

И что, теперь ты должен откинуться и мило улыбнуться, или как?
Ты должен увидеть свою удачу и то, чего у тебя нет, чувак,
Это же ещё одна фраза из календаря
И вот здесь произойдет торжественная вспышка гнева.
"Следуй за своим сердцем, потому что ты..."
Закрой! Свой! Рот!

Я уволняююсь.
Смотри!
Я разрываю контракт
Кидаю его ошметки в воздух
И желаю хорошего дня, ведь я уволняюсь
Ага!
Не подходи ко мне со своими условиями,
Они не дейсвительны, ведь я их вообще не читала.
(x2)

Я уволняююсь!

Я была гранд-дамой
Сохраняя самообладание,
Снаружи - воскресное жаркое, внутри - ненависть.
Но пока я не перестала понимать, что делаю.
Может быть, было бы неплохо, если бы я оставила все как есть.

Эй!

Конструктивный диалог окончен.
Заткнись, большое спасибо, пока и веселись!
Свистни "Ла Палома" цивилизации
Я не просто примат.
Раз, два, три!

Я уволняююсь.
Смотри!
Я разрываю контракт
Кидаю его ошметки в воздух
И желаю хорошего дня, ведь я уволняюсь
Ага!
Не подходи ко мне со своими условиями,
Они не дейсвительны, ведь я их вообще не читала.
(x2)

Я уволняююсь!

Оригинал текст на немецком

Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag, weil ich kündige
Juck!
Komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les‘
(x2)

Ich kündige!

Da tuste und da machste reißt dir ’n Bein aus
Und was haste?! Nüschte!
Dann machste weiter, machst es besser
Und das zweite Bein verrenkste aber... Denkste!
Und dann schluckste
Und dann knieste
Und dein Rückgrad das verbiegste und denn... Kiekste!
Doch dann spuckste in die Hände durch den Tunnel Richtung Ende
Und was is da?!
Sense!

Und das Auge zuckt den dritten Tag in Folge
Is halt, wie es is nich, wie es sollte
Dabei musst du's doch nur wollen und dran glauben
Dann fällste nie mehr auf die Fresse
Sondern nur noch auf die Schnauze

Und da sollste dich zurücklehnen und nett lächeln, oder was?
Da sollste ma dein Glück sehen und was du nich’ alles hast, Alter
Noch ein einzigen Kalenderspruch
Und es gibt hier gleich ‘n feierlichen Wutausbruch
“Folge deinem Herzen, denn du...”
Halt! Dein! Maul!

Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag, weil ich kündige
Juck!
Komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les'
(x2)

Ich kündige!

Ich war die Grand Dame darin
Die Contenance zu wahren
Außen Sonntagsbraten, innen Hass
Doch bevor ich nicht mehr weiß, was ich tu'
Wär’s vielleicht ja ganz gut, wenn ich’s lass

Ey!

Jetzt ist Aus-die-Maus mit konstruktivem Umgangston
Klappe zu, danke sehr, Tschüssi und viel Spaß!
Pfeife La Paloma auf die Zivilisation
In mir steckt so viel mehr, nämlich ein Primat
Eins, zwei, drei!

Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag, weil ich kündige
Juck!
Komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les'
(x2)

Ich kündige!